... fair, transparent, gewissenhaft ...


Aktionen

Neukundenrabatt:

20% auf die ersten 18.000 Zeichen !

 

Selfpublisher sparen 33.3 % !

(nur Manuskripte)


Preisliste

(Werbe-)Texten            0,05€ / Wort

 

Korrektur                                 2,50€

Grammatik, Rechtschreibung

 

Korrektur (Skript) 0,50€ Buchseite

plus 15 € für Druckpatrone & Papier

 

Grundlektorat              0,10€ / Seite

Lesen, Stilberatung, Logikprüfung

 

Kleines Lektorat                     3,00€

Korrektur + Stil und Ausdruck

 

Lektorat                                   4,00€

Kleines Lektorat + Korrekturfahne, Prüfung auf Wortwiederholungen, Zeit- und Logikfehlern

 

Übersetzung                  0,05€ / Wort

(från/fra/frá/от SVENSKA, NORSK, DANSK, ÍSLÄNDSKA, русский)

(ins/till DEUTSCHE, SVENSKA)

 

Buchsatz                       0,10€ / Seite

 

Aufschlag bei Aufträgen an Sonn- und Feiertagen (MV) 100%. Man soll ja nicht immer arbeiten. :)

Eilzuschlag bei Zeitfenstern bis 2 Stunden 50%. (Artikel und Produktbeschreibungen.)

Vorkasse ist nur bei Aufträgen mit einem Wert über 200 € fällig. Hier sind 50% des Betrags als Sicherheit vorab zu überweisen.


Partner

Meine Schwerpunkte

E-Commerce

SEO-Produktbeschreibungen, Korrekturen, Lektorate, Werbetexte

Manuskripte von Roman bis Kinderbuch

Grundlektorate, Lektorate, Korrekturen, Buchsätze, Übersetzungen

Nordische Mythologie & Sprachen

Recherche, Skriptlektorate, Übersetzungen


AGB und Datenschutz nach DSGVO

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Geschäftshandlungen zwischen dem Auftragnehmer (mir) und dem Auftraggeber (Dir). Mit der Auftragserteilung bestätigst Du die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben. Gegebenenfalls abweichende Geschäftsbedingungen werden nicht anerkannt, ohne dass es des Widerspruchs meinerseits bedarf.

2. Es gelten die nebenstehenden Preise. Seitenpreise beziehen sich auf die perfekte Normseite à 1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen und Fußnoten. Abrechnungsgrundlage ist der von Dir an mich übersandte Text, bei Produktbeschreibungen die Anzahl der Worte des fertigen Textes.. Alle Preise beziehen sich ausschließlich auf Texter-, Korrektorats- und Lektoratsleistungen in elektronischer Form, d. h., das Dokument wird mittels Textverarbeitungssoftware bearbeitet. Leistungen in Papierform oder Endprogrammen (wie z. B. wordpress, eBay- oder Amazon Seller-Accounts) werden von mir nur nach Absprache angeboten oder erbracht.

3. Rechnungen sind grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt (Sendedatum) ohne Abzug zu begleichen. Die Abrechnung erfolgt am Monatsende auf elektronischem Weg (E-Mail).

4. Bei verzögertem Zahlungseingang behalte ich mir vor, angemessene Verzugszinsen (5% über Leitzins) zu erheben, die auf die Rechnung des Folgemonats angerechnet werden. Neue Aufträge von Dir werden ab dem ersten Tag des Zahlungsverzugs bis zur Tilgung der offenen Rechnung nicht mehr angenommen. Ich behalte mir das Recht vor, vollkommen von Dir als Kunden Abstand zu halten.

5. Ziehst Du nach Auftragserteilung den Auftrag zurück, ohne dass ich hierfür verantwortlich gemacht werden kann, bleibst Du zur Zahlung des vollständigen Auftragswertes verpflichtet.

6. Ich trage Sorge, dass Lieferungen pünktlich erfolgen. Lieferungsverzögerungen durch höhere Gewalt unterliegen nicht meiner Haftung. Sollte ich mit der Leistung in zeitlichen Verzug geraten, ohne dass höhere Gewalt vorliegt, werde ich Dich augenblicklich telefonisch kontaktieren und  Du hast das Recht, ohne anfallende Kosten vom Auftrag zurückzutreten.

7. Die korrigierten Texte werden gemäß Vereinbarung als elektronische Dokumente nach Absprache in folgenden Dateitypen versandt: .DOC, .DOCX, .PAP, .PDF. Ich übernehme keine Haftung für die korrekte Zustellung der versandten Texte. Die Verpflichtungen gegenüber mir gelten als erfüllt, wenn die Texte gemäß Vereinbarung versandt wurden. Die Versendung auf elektronischem Weg erfolgt auf Deine Gefahr. Du bist dafür verantwortlich, auf elektronischem Weg übermittelte Dateien auf deren einwandfreien Zustand zu überprüfen, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass Daten auf dem Übertragungsweg verändert oder beschädigt werden. Ebenso ausdrücklich ausgeschlossen ist meine Haftung  für Schäden, die durch elektronische Viren entstanden sind. Auch ich werde eingehende Texte vor Öffnung prüfen. Fehlerhafte Dateien werden nicht geöffnet.

8. Dein Text wird von mir im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung geprüft und so korrigiert, dass die Änderungen für Dich nachvollziehbar sind. Eine hohe Fehlermenge im Quelltext (Ausgangszustand) kann dazu führen, dass trotz eingehender Prüfung Fehler im Zieltext verbleiben, was Du anerkennst. Es besteht keine Garantie für eine völlige Fehlerfreiheit des Zieltextes, jedoch ist eine kostenfreie Nachbearbeitung ehrensache.

9. Du kannst etwaige Mängel innerhalb von einem Werktag (bei Artikelkorrekturen bis zu 10 Seiten) nach Lieferung anmelden. Dementsprechend beträgt bei Manuskripten Deine Frist zur Mängelanzeige bei einem Tag je 10 Seiten (30 Tage bei 300 Seiten). Durch die Beseitigung dieser Mängel entstehen Dir keine weiteren Kosten, sofern die Mängel ausgewiesen und begründet sind. Beanstandungen nach Ablauf der Frist verpflichten mich nicht zur Mängelbeseitigung. Für berechtigte Reklamationen vereinbaren wir eine angemessene Frist für die Beseitigung der Mängel. Sollte diese nicht erfolgen können, hast Du den Anspruch, das Honorar um 50% zu mindern.

10. Veränderungen hinsichtlich Stil und Inhalt des Textes stellen lediglich Verbesserungsvorschläge meinerseits dar. Diese müssen von Dir überprüft werden. Entsprechend wird für Veränderungen am Stil und alle weiteren Lektoratsaufgaben keine Haftung übernommen.

11. Kommt es zu keiner Beanstandung oder wird der bearbeitete Text veröffentlicht, gilt gemäß Punkt 9 die Leistung als abgenommen. Nachträgliche Änderungen am Text durch mich, auch innerhalb der Abnahmefrist, stehen Dir dann nicht mehr zu.

12. Für die rechtliche Zulässigkeit der Inhalte von durch mich bearbeitete Texte bist Du selbst verantwortlich. Politische Schriften, Propaganda, religiöse Schriften sowie wissenschaftliche oder schulische Arbeiten werden von mir weder angenommen noch bearbeitet. Mit Auftragserteilung schließt Du genannte Inhalte in deinem Text aus. Erschließt sich für mich der Inhalt erst nach Beginn der Textbearbeitung, habe ich das Recht vom Auftrag zurückzutreten und Dir den bisherigen Arbeitsaufwand in Rechnung zu stellen. 

13. Ich verpflichte mich, Deine Daten (Namen, Adressen etc.) allenfalls zum internen Gebrauch zu speichern und nicht an Dritte weiterzugeben. Ich hafte jedoch nicht für Daten des Auftraggebers, zu denen sich Dritte durch widerrechtliche Handlungen Zugang verschafft haben. Du stimmst mit Auftragserteilung einer Nutzung Deiner Daten zum alleinigen Zweck der Auftragserfüllung, der folgenden Abrechnung meinerseits und der möglichen rechtlichen Verwertung (Mahnverfahren etc.) zu. Übertragene Daten durch das Kontaktformular werden nicht gespeichert und nach Kontaktaufnahme meinerseits gelöscht.

14. Alle Texte werden vertraulich behandelt. Ich verpflichte mich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die mir im Zusammenhang mit meiner Tätigkeit für Dich bekannt werden. Die Nutzung Deines Namens, Deiner Firma (inkl. Logo und Verlinkung als Referenz) oder Shop-/Autorenseite, wird nur nach Absprache zwischen uns möglich und ist vollkommen freiwillig. Die elektronische Übermittlung von Texten und Daten sowie gegebenenfalls weitere Kommunikation in elektronischer Form zwischen uns erfolgt jedoch auf eigene Gefahr. Absoluten Schutz elektronisch übermittelter Daten und Informationen kann ich nicht gewährleisten, da nicht auszuschließen ist, dass sich Unbefugte auf elektronischem Weg Zugriff auf die übermittelten Texte und Daten verschaffen.

15. Ich nutze keinerlei elektronische Phishing- bzw. Analysetools zur Datenerfassung (z. B Google Analytics) auf meiner Seite, kann jedoch nicht ausschließen, dass der Host (jimdo) Daten, wie Zeitpunkt des Zugriffs oder IP-Adresse, zur eigenen Verarbeitung speichert. Du akzeptierst mit Auftragserteilung, dass ich für diese Verwertung in keiner Weise haftbar bin.

16. Ich verzichte ausdrücklich auf die Erhebung etwaiger entstehender Urheberrechte durch die Bearbeitung Deines Textes und somit auch auf mir möglicherweise zustehender Anteile in Form von Tantiemen. Ich würde mich jedoch, weil in der Regel üblich, über eine Nennung im Impressum bei Romanen und Sachbüchern freuen. Bei Übersetzungen von Manuskripten ist die Nennung meiner Person im Impressum rechtsbindend.

17. Für sämtliche Geschäftsaktivitäten zwischen uns gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist, soweit möglich, Güstrow.

18. Durch die rechtliche Unzulässigkeit oder die schriftliche Veränderung einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht beeinträchtigt. 

Mai 2018 // TLCopyEditing, c/o Tobias Lang, Grüner Winkel 22, 18273 Güstrow // tam_lang@aol.de // +491718974816